1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eroflueden vun
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offiziell YIFY Filmer Site:
YTS.MX

3
00:02:18,611 --> 00:02:21,115
Wien wäert mech knipsen
mech erwächen?

4
00:02:26,794 --> 00:02:28,898
Wien wäert mech laachen
wann ech falen?

5
00:02:33,708 --> 00:02:35,879
Wien säin Otem wäert
Ech lauschteren no ...

6
00:02:38,751 --> 00:02:41,857
...fir datt ech schlofen?

7
00:02:41,891 --> 00:02:47,703
Wien seng Hand wäert ech halen ...

8
00:02:47,736 --> 00:02:50,509
... fir datt ech zu Fouss goen?

9
00:03:05,371 --> 00:03:08,845
(Mann) Mir kënne froen
eis selwer

10
00:03:08,878 --> 00:03:12,385
zu Momenter wéi dës.

11
00:03:14,657 --> 00:03:16,894
Hu mir d'Recht gemaach
Décisioun hei ze nidderloossen?

12
00:03:28,083 --> 00:03:31,857
Mir sinn dankbar fir d'Zäit
mir kruten.

13
00:03:46,654 --> 00:03:49,359
(mummelen)

14
00:03:49,392 --> 00:03:52,699
(Donnerschlag)

15
00:03:52,733 --> 00:03:55,003
(kreunen)

16
00:06:19,358 --> 00:06:22,264
Wéi eng Aart vu Spektakel
huet Är Opmierksamkeet ugezunn

17
00:06:22,297 --> 00:06:24,268
sou herrlech? Ech soll
droen et a menger Tasche

18
00:06:24,301 --> 00:06:26,773
mir ze hëllefen léieren.

19
00:06:28,878 --> 00:06:31,149
(Fléien schwammen)

20
00:06:35,123 --> 00:06:37,127
Wien ass op dëst komm?

21
00:06:41,335 --> 00:06:44,877
Philip, hutt Dir
réckelen dëst?
Nee, Här Walker.

22
00:06:44,910 --> 00:06:47,347
(Fléien schwammen)

23
00:06:53,326 --> 00:06:56,165
Ech hunn et virsiichteg iwwerpréift.
Säi Kapp war zréck gedréint

24
00:06:56,199 --> 00:06:58,905
a vill vun hirem
Pelz ewechgeholl.
Ech gesinn.

25
00:06:58,938 --> 00:07:01,175
Et gouf ëmbruecht.

26
00:07:01,209 --> 00:07:03,313
(Walker) Awer wien
ass den Täter?

27
00:07:03,346 --> 00:07:07,154
Wien huet dat gemaach
schrecklechen Akt?

28
00:07:07,187 --> 00:07:11,395
Déi mir net
Speak Of ëmbruecht et.
Do ass et.

29
00:07:11,429 --> 00:07:15,103
Firwat géif esou eng Notioun
an dengem Kapp kommen?

30
00:07:16,907 --> 00:07:18,945
Si sinn Fleesch Iessen.
Mmm.

31
00:07:18,978 --> 00:07:21,883
Si hunn grouss Klauen.

32
00:07:21,917 --> 00:07:24,055
Kanner...

33
00:07:24,088 --> 00:07:26,292
... Déi Mir schwätzen net vun

34
00:07:26,325 --> 00:07:30,367
hunn eis net gebrach
Grenzen fir vill Joren.

35
00:07:30,400 --> 00:07:34,075
We do not go
an hire Bëscher,

36
00:07:34,108 --> 00:07:37,247
they do not come
an eisen Dall.

37
00:07:37,281 --> 00:07:39,385
Et ass e Waffestëllstand.

38
00:07:39,418 --> 00:07:41,957
Mir menacéieren hinnen net.

39
00:07:41,991 --> 00:07:44,228
Firwat géifen se dat maachen?

40
00:07:44,261 --> 00:07:49,305
A mir sollten net iwwersinn
the Flight of the Birds.

41
00:07:49,338 --> 00:07:52,244
Mir haten et d'lescht Joer net
an ech, fir een,

42
00:07:52,277 --> 00:07:55,183
huet et verzweifelt verpasst.
(lacht)

43
00:07:55,217 --> 00:07:58,423
An ech kennen Är Fra
d'Kanner vermësst

44
00:07:58,456 --> 00:08:01,429
a Fieder gekleet
an esou.
Ech sinn Fond vun et.

45
00:08:01,462 --> 00:08:03,266
Mmm.

46
00:08:03,299 --> 00:08:06,205
Ech hunn näischt ze soen
in this matter.

47
00:08:06,239 --> 00:08:08,544
August Nicholson ass President
vun der Versammlung vun haut.

48
00:08:08,577 --> 00:08:11,282
(klappen / Dier geet op)

49
00:08:11,315 --> 00:08:13,119
(Mann) Do ass e jonke Mann
deen gefrot huet

50
00:08:13,153 --> 00:08:16,292
e Wuert mat den Eelsten.

51
00:08:16,325 --> 00:08:18,897
Gutt, hutt hien
kommen no vir.

52
00:08:20,500 --> 00:08:22,171
Alice.

53
00:08:25,443 --> 00:08:27,381
(August) Moien, Lucius.

54
00:08:33,359 --> 00:08:37,535
"Meng Mamm ass net bewosst
de Grond fir meng Visite haut.

55
00:08:37,568 --> 00:08:39,505
"Si huet net
ginn hir Zoustëmmung

56
00:08:39,539 --> 00:08:45,951
oder konsultéiert mech
an iergendenger Form.

57
00:08:45,984 --> 00:08:49,425
"D'Vergaangenheet vu klenge
Daniel Nicholson vu Krankheet,

58
00:08:49,458 --> 00:08:53,032
"an aner Evenementer,
hunn op meng Gedanken gewien.

59
00:08:53,065 --> 00:08:57,307
"Ech froen d'Erlaabnis fir ze Kräiz
an déi verbueden Bëscher

60
00:08:57,341 --> 00:08:59,445
"a reesen
der noosten Stad.

61
00:08:59,478 --> 00:09:03,453
"Ech wäert nei Medikamenter sammelen,
and I will return.

62
00:09:03,486 --> 00:09:06,325
"Mat Bezuch op
Déi vun mir schwätzen net,

63
00:09:06,359 --> 00:09:09,265
"Ech si sécher datt si
léisst mech laanscht.

64
00:09:09,298 --> 00:09:13,574
"Kreaturen kënne Sënn
emotion and fear.

65
00:09:13,607 --> 00:09:17,481
"Si wäerte gesinn datt ech reng sinn
vun Absicht, an net Angscht.

66
00:09:17,514 --> 00:09:19,351
D'Enn."

67
00:09:27,167 --> 00:09:30,006
(Alice) What goes on
in that head of yours?

68
00:09:32,311 --> 00:09:34,348
Sot eppes, Lucius.

69
00:09:38,323 --> 00:09:40,560
Finton Coin is
in the tower,

70
00:09:40,594 --> 00:09:43,132
an ech hu versprach
mat him ze sëtzen.

71
00:09:43,165 --> 00:09:44,535
Hmm.

72
00:09:47,441 --> 00:09:50,814
Denkt Dir jeemools
vun de Stied, Finton?

73
00:09:50,848 --> 00:09:53,319
D'Stied?

74
00:09:53,353 --> 00:09:56,325
Fir wat?

75
00:09:56,359 --> 00:09:58,496
They're wicked places
wou béis Leit liewen.

76
00:09:58,529 --> 00:10:01,302
Dat ass alles.

77
00:10:05,310 --> 00:10:08,850
Merci, Lucius.

78
00:10:08,884 --> 00:10:11,455
Du bass e gudde Frënd.

79
00:10:15,162 --> 00:10:18,403
Ech hoffen, datt keen dech gesinn huet.

80
00:10:18,436 --> 00:10:21,409
(howling)

81
00:10:32,531 --> 00:10:35,638
(Fléien schwammen)

82
00:10:41,482 --> 00:10:43,453
Wat mir schéngen
to have amongst us

83
00:10:43,486 --> 00:10:46,425
is a predator
of some type,

84
00:10:46,459 --> 00:10:51,369
most likely a coyote
or a wolf.

85
00:10:52,805 --> 00:10:56,612
Seng Manéier ... vun ëmbréngen
and removing the fur,

86
00:10:56,645 --> 00:10:59,886
but leaving
the flesh torn,

87
00:10:59,919 --> 00:11:05,329
kann en Zeechen datt dëst Déier
suffers from madness.

88
00:11:05,363 --> 00:11:08,469
A fir déi nächst zwou Wochen,
mir sollten oppassen

89
00:11:08,503 --> 00:11:11,308
for sightings
of this coyote.

90
00:11:11,341 --> 00:11:14,347
Halt virsiichteg kucken
over our little ones

91
00:11:14,381 --> 00:11:16,720
wéi se spillen
on the hills.

92
00:11:19,391 --> 00:11:23,232
Wat déi aner Notioun ugeet ...

93
00:11:23,265 --> 00:11:27,373
...mir gleewen net un eisem
Grenz iwwerschratt gouf.

94
00:11:27,407 --> 00:11:30,513
Déi vu mir schwätzen net ...

95
00:11:30,547 --> 00:11:35,356
si vill méi grouss Kreaturen
wéi Coyotes ...

96
00:11:35,389 --> 00:11:39,364
... a mir wäerten wëssen
wa se hei gewiescht wieren.

97
00:11:39,397 --> 00:11:41,970
(mummelen)

98
00:11:42,003 --> 00:11:44,541
(Dier geet op)

99
00:11:44,575 --> 00:11:47,948
Ahh, et ass erschreckend, dëst
Geschäftschaîne mam Coyote.
Ass et net, Papp?

100
00:11:47,982 --> 00:11:50,419
Fillt net
besuergt, Kitty.
Dir sidd net beonrouegt?

101
00:11:50,453 --> 00:11:52,958
Ech si sécher datt et wäert
all geschwënn Enn.

102
00:11:52,992 --> 00:11:55,329
Kënne mir weider schwätzen
aner Saachen, dann?

103
00:11:55,362 --> 00:11:57,968
Et wier eng Erliichterung.

104
00:11:58,002 --> 00:12:00,573
Ech sinn verléift!

105
00:12:00,607 --> 00:12:03,613
Ech wëll Är Erlaabnis
ze bestueden, Papp.

106
00:12:03,646 --> 00:12:06,786
Et gëtt eng richteg Manéier wéi
Saachen sollen geschéien!

107
00:12:06,820 --> 00:12:09,024
Esou wéi de Jong net
stinn just nieft dir,

108
00:12:09,057 --> 00:12:12,330
an engem Moment wéi dëst ...
Wou ass de Jong an all deem,
Kitty?

109
00:12:12,363 --> 00:12:14,467
Ech hunn net geschwat
hien bis elo.

110
00:12:14,501 --> 00:12:18,108
De jonke Mann ass net bewosst
vun dengen Intentiounen?

111
00:12:18,142 --> 00:12:20,346
Hien huet eng roueg Manéier.

112
00:12:20,379 --> 00:12:23,118
Ech géif mat him schwätzen,
Papp, awer net ouni Är
Segen.

113
00:12:23,152 --> 00:12:25,389
Ech wäert net mat him schwätzen
ouni Är Segen.

114
00:12:25,422 --> 00:12:31,401
Kitty!
Et ass de Lucius Hunt.

115
00:12:31,434 --> 00:12:34,708
Lucius?
Denkt Dir schlecht un hien?

116
00:12:36,178 --> 00:12:37,647
Nee, nee. Ech hu geduecht
iwwer him kuerzem.

117
00:12:37,681 --> 00:12:40,152
Hien ass net wéi
déi aner Jongen, Papp.

118
00:12:40,186 --> 00:12:42,156
Hien mécht kee Geck
oder sprangen iwwer.

119
00:12:42,190 --> 00:12:46,498
Nee, hien sécher
net.

120
00:12:46,531 --> 00:12:49,137
Hunn ech Är
Segen dann?

121
00:12:51,208 --> 00:12:53,478
(kuckt)

122
00:12:55,717 --> 00:12:58,522
Kuckt, maacht mech
eng Faveur éischt.

123
00:12:58,555 --> 00:13:01,061
Sot keen aneren
vun Äre Bursts

124
00:13:01,094 --> 00:13:03,633
bis Dir geschwat hutt
mam jonke Mann.

125
00:13:10,112 --> 00:13:12,784
Gudde Mëtteg,
Lucius.

126
00:13:16,591 --> 00:13:20,599
Ech wollt ... zu
soen dir eppes.

127
00:13:23,205 --> 00:13:25,710
Ech hunn dech gär, Lucius.

128
00:13:26,946 --> 00:13:31,856
Ech hunn dech gär ... wéi den Dag
ass laang!

129
00:13:31,890 --> 00:13:34,527
Ech hunn dech méi gär wéi
d'Sonn an de Mound zesummen.

130
00:13:34,560 --> 00:13:39,104
A wann Dir datselwecht fillt,
da solle mer et net verstoppen
méi laang.

131
00:13:39,137 --> 00:13:42,777
Et ass e Kaddo, Léift ass!
Mir sollten dankbar sinn!

132
00:13:42,811 --> 00:13:46,719
Mir sollten et ausdrécken
mat all den Otem an
eis Longen!

133
00:13:46,752 --> 00:13:48,288
Merci!

134
00:13:48,322 --> 00:13:52,663
Merci!
Merci!

135
00:13:55,269 --> 00:13:58,175
(Kräisch/Kräisch)

136
00:13:58,208 --> 00:14:00,981
Sch, sch.

137
00:14:01,014 --> 00:14:02,683
Sch.

138
00:14:04,587 --> 00:14:07,260
(schwätzen)

139
00:14:07,293 --> 00:14:12,570
* Puppelchen, schlofen,
sanft schlofen

140
00:14:12,603 --> 00:14:17,781
* Liewen ass laang
a Léift ass déif

141
00:14:17,814 --> 00:14:23,859
* Zäit wäert sinn
séiss fir dech

142
00:14:23,894 --> 00:14:27,233
* All d'Welt ze gesinn

143
00:14:27,266 --> 00:14:31,876
* Zäit fir nozekucken a wëssen

144
00:14:31,910 --> 00:14:35,918
* Wéi d'Schatten
kommen a goen

145
00:14:35,951 --> 00:14:41,896
* Wéi de Wand
stéiert d'Beem

146
00:14:41,930 --> 00:14:45,669
* Wéi d'Blummen wuessen

147
00:14:56,859 --> 00:14:59,932
Ech hu mech dacks gefrot ob Dir
a mäi Jong gebonnen

148
00:14:59,966 --> 00:15:02,270
well weder vun iech
ass gär ze schwätzen.

149
00:15:02,303 --> 00:15:05,209
Dir sidd ganz léif.

150
00:15:05,242 --> 00:15:06,778
Dir musst pardon
meng Manéieren.

151
00:15:06,811 --> 00:15:09,817
Ech hunn net geschlof
a ville Nuechten.

152
00:15:17,500 --> 00:15:20,339
(Mann) Dir maacht Kapital,
Jamison.

153
00:15:20,372 --> 00:15:23,980
Just nach e puer Momenter, oder?
Sammelt Är Tapferkeet.

154
00:15:24,014 --> 00:15:28,355
Maacht Iech net iwwer dat.
Dir wäert mäi Hiem ruinéieren.

155
00:15:28,388 --> 00:15:30,826
(schreckend)

156
00:15:30,859 --> 00:15:33,832
(jauschen)

157
00:15:33,865 --> 00:15:36,838
Si hunn en Toun gemaach
wann ech e Klang gemaach hunn,

158
00:15:36,871 --> 00:15:40,412
a si mimikéieren
ier se attackéieren.
Hutt Courage, Mann.

159
00:15:40,446 --> 00:15:42,783
Dat ass eng Fra 'Geschicht.
Et ass net wouer.

160
00:15:42,816 --> 00:15:45,889
Maacht net op.
Stol selwer!

161
00:15:50,399 --> 00:15:53,538
(August) Dir wësst,
wéi en Hond dech richen kann.

162
00:15:53,572 --> 00:15:55,409
Pardon,
Här Nicholson?

163
00:15:55,442 --> 00:15:57,746
Hmm.

164
00:15:59,850 --> 00:16:04,060
Dir kënnt aus Trauer lafen,
wéi mir hunn.

165
00:16:04,094 --> 00:16:06,431
Trauer wäert Iech fannen.

166
00:16:09,137 --> 00:16:11,774
Et kann Iech richen.

167
00:16:28,175 --> 00:16:31,981
(rüstelen)

168
00:16:32,016 --> 00:16:34,887
(gast)

169
00:16:38,495 --> 00:16:40,966
(Räischen geet weider)

170
00:16:40,999 --> 00:16:43,905
(Schrëtt)

171
00:16:43,938 --> 00:16:46,644
(grommelen)

172
00:16:46,678 --> 00:16:49,417
(schreckend)

173
00:16:49,450 --> 00:16:53,158
(jauschen)

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,028
Maacht séier.

175
00:17:01,974 --> 00:17:05,082
Ech kann dech net
konnt sou séier lafen.

176
00:17:05,116 --> 00:17:07,453
Mir sinn nach ëmmer fir ze lafen
a bleiwen - Hey!

177
00:17:07,486 --> 00:17:10,024
(laacht)

178
00:17:10,058 --> 00:17:11,461
(Kitty) Noah soll
bestrooft ginn.

179
00:17:11,494 --> 00:17:14,600
Hien huet de klenge Joseph geschloen
erëm mat engem Stéck.

180
00:17:14,634 --> 00:17:17,140
(Mënsche kräischen)

181
00:17:17,173 --> 00:17:19,577
Autsch!
(Meedchen) Kee méi schloen!
Loosst et erof!

182
00:17:19,610 --> 00:17:22,049
Äch, ow, ow!

183
00:17:22,082 --> 00:17:24,053
(Meedchen
se gräifen et?

184
00:17:24,086 --> 00:17:26,458
(weit geruff)

185
00:17:34,174 --> 00:17:38,081
(Fra) Noah Percy!

186
00:17:38,114 --> 00:17:40,619
Stop Är Fussing
richteg dësem Moment.

187
00:17:40,652 --> 00:17:42,990
(murmmelen / lachen)

188
00:17:53,578 --> 00:17:58,020
Dir sidd an Ierger,
du weess.
Kee Schlag, kee Schlag.

189
00:17:58,053 --> 00:18:00,192
Ech setzen dech
am rouege Raum.

190
00:18:00,226 --> 00:18:03,131
Um, ech kräischen Quarts.

191
00:18:03,164 --> 00:18:07,640
Wat wa mir en Deal treffen?
Jo, Haaptstad Iddi.

192
00:18:07,673 --> 00:18:11,581
Et wier virsiichteg eis ze halen
e Geheimnis handelen. Kënnt Dir dat maachen?

193
00:18:11,614 --> 00:18:16,157
Kann ech e Geheimnis halen?
Wéi eng Kierchemaus.

194
00:18:16,190 --> 00:18:17,826
Dir musst net goen
de rouege Raum

195
00:18:17,860 --> 00:18:20,566
wann Dir en Eed huelen
fir ni ze streiken

196
00:18:20,599 --> 00:18:24,173
all Persoun erëm.

197
00:18:24,206 --> 00:18:26,778
Kee Schlag, kee Schlag.
Nee Keng Schlag.

198
00:18:26,811 --> 00:18:31,754
Kee Schlag, kee Schlag.
Kee Schlag!

199
00:18:31,788 --> 00:18:35,060
Den Deal ass gemaach.

200
00:18:39,236 --> 00:18:41,541
(kuckt)

201
00:18:41,574 --> 00:18:44,146
Mir sollten net zréck
direkt, oder?

202
00:18:44,179 --> 00:18:48,154
Wat solle mir maachen
mat eiser geklauten Zäit?

203
00:18:48,187 --> 00:18:50,124
Hmm.
Hmm.

204
00:18:50,158 --> 00:18:53,164
Hmm. Solle mir hunn
eng Fouss Course?
Jo.

205
00:18:53,197 --> 00:18:55,736
Den Hiwwel erop op
de Rescht Rock?
Kee Bedruch.

206
00:18:55,769 --> 00:18:57,272
Wat eng déif skandaléis
Saach ze soen.

207
00:18:57,306 --> 00:19:00,278
Ech insistéieren datt Dir dat zréckhëlt.
Ass dat d'Schoulklack?

208
00:19:06,324 --> 00:19:08,595
(jaut)

209
00:19:08,628 --> 00:19:10,766
Ivy, du hues fuddelen!

210
00:19:10,799 --> 00:19:14,607
Ech weess! Et deet mir leed!

211
00:19:14,640 --> 00:19:16,578
(laachen)

212
00:19:19,216 --> 00:19:20,752
Whoo!

213
00:19:40,358 --> 00:19:42,696
Meng Schwëster huet vill gekrasch.

214
00:19:44,700 --> 00:19:48,006
Dir frot Iech wéi
Ech hunn dech erkannt?

215
00:19:48,040 --> 00:19:51,848
E puer Leit - just eng Handvoll,
denkt drun -

216
00:19:51,881 --> 00:19:53,852
déi klengst Faarf ofginn.

217
00:19:53,885 --> 00:19:57,359
Et ass schwaach, wéi en Niwwel.

218
00:19:57,392 --> 00:20:01,367
Et ass déi eenzeg Saach
Ech gesinn jeemools an der Däischtert.

219
00:20:01,400 --> 00:20:05,909
De Papp huet et och.

220
00:20:05,942 --> 00:20:08,046
Frot Dir Iech wat
deng faarw ass?

221
00:20:08,080 --> 00:20:09,884
Gutt, dat wäert ech net
soen dir.

222
00:20:09,917 --> 00:20:11,721
Et ass net Ladylike ze
vun esou Saachen schwätzen.

223
00:20:11,754 --> 00:20:13,758
Dir sollt net
souguer gefrot hunn.

224
00:20:13,792 --> 00:20:15,929
(Vugel fléien)

225
00:20:20,706 --> 00:20:23,010
Dir laaft wéi e Jong.

226
00:20:25,014 --> 00:20:27,319
Merci.

227
00:20:32,128 --> 00:20:34,867
Ech weess firwat Dir
dementéiert meng Schwëster.

228
00:20:36,871 --> 00:20:39,810
Wéi ech méi jonk war ...

229
00:20:39,844 --> 00:20:43,384
... du hues fréier gehalen
mäin Aarm wann ech gaangen.

230
00:20:43,417 --> 00:20:47,793
Dann op eemol,
du hues opgehalen.

231
00:20:47,826 --> 00:20:51,734
Enges Daags, Ech tripped souguer an Ärer
Präsenz, a bal gefall.

232
00:20:51,768 --> 00:20:53,972
Ech hunn natierlech gefälscht,

233
00:20:54,005 --> 00:20:56,678
awer nach, Dir
huet mech net gehal.

234
00:20:58,180 --> 00:21:00,719
Heiansdo maache mir net
Saachen déi mir maache wëllen

235
00:21:00,752 --> 00:21:03,925
fir datt anerer net wëssen
mir wëllen se maachen.

236
00:21:14,780 --> 00:21:16,517
Wat?
(Fräsch krabbelt)

237
00:21:16,550 --> 00:21:19,055
(jippt / laacht)

238
00:21:27,071 --> 00:21:28,975
Wat ass dat?

239
00:21:29,008 --> 00:21:32,883
Oh, Beeren.
Wat eng herrlech Kaddo.

240
00:21:32,916 --> 00:21:35,054
(Lucius) Sidd virsiichteg.

241
00:21:35,087 --> 00:21:37,793
Dir hält
déi schlecht Faarf.

242
00:21:44,105 --> 00:21:46,744
Dës Faarf zitt
Déi Mir schwätzen net vun.

243
00:21:46,778 --> 00:21:48,948
Dir musst et begruewen.

244
00:21:50,786 --> 00:21:54,125
Dir sollt net wielen
déi Faarf Berry méi.

245
00:21:55,294 --> 00:21:57,966
Hien huet et erausgesicht
aus senger Täsch.

246
00:21:59,837 --> 00:22:03,110
Wat ass falsch?
Är Atmung huet geännert.

247
00:22:03,143 --> 00:22:06,149
(Lucius) Ech hunn ni gesat
Aen op dës virun.

248
00:22:06,182 --> 00:22:09,890
Dir hutt dat elo net gewielt.
Wou hutt Dir dat fonnt?

249
00:22:17,004 --> 00:22:20,545
"Haut am Rescht Rock,
Noah Percy iwwerreecht Ivy Walker

250
00:22:20,578 --> 00:22:22,148
"Beeren vun der schlechter Faarf.

251
00:22:22,181 --> 00:22:25,054
"Wann gefrot wou
hien huet dës Beeren fonnt,

252
00:22:25,087 --> 00:22:27,224
"fir si waren net wéi
anerer hunn ech gesinn,

253
00:22:27,258 --> 00:22:31,266
"Hien huet op d'Zeechnung gewisen
op Rescht Rock.

254
00:22:31,299 --> 00:22:35,340
"Et ass meng Iwwerzeegung datt den Noah
De Percy ass an de Bësch erakomm,

255
00:22:35,375 --> 00:22:39,750
"an huet dat gemaach
bei ville Geleeënheeten.

256
00:22:39,784 --> 00:22:42,856
"Et ass och meng Iwwerzeegung datt,
wéinst senger Onschold,

257
00:22:42,890 --> 00:22:46,931
"Déi Kreaturen déi wunnen
am Bësch him net schueden.

258
00:22:46,964 --> 00:22:50,304
"Dëst stäerkt mäi Gefill
datt si mir laanscht loossen

259
00:22:50,337 --> 00:22:53,812
wann se Sënn ech sinn
keng Gefor."

260
00:22:53,845 --> 00:22:58,120
(Alice) Mir schwätzen iwwer
d'Stad, just dës Kéier,

261
00:22:58,153 --> 00:23:01,026
a mir wäerten ni
schwätzt nach eng Kéier dovunner.

262
00:23:04,198 --> 00:23:09,308
Äre Papp lénks fir
um Maart en Dënschdeg,

263
00:23:09,342 --> 00:23:12,782
um Véierel iwwer 9
moies.

264
00:23:15,455 --> 00:23:18,995
Hie gouf fonnt
geklaut an plakeg,

265
00:23:19,028 --> 00:23:22,334
am dreckeg Floss,
zwee Deeg méi spéit.

266
00:23:27,846 --> 00:23:30,952
Firwat hutt Dir mir gesot
dës Schwaarzheet?

267
00:23:30,986 --> 00:23:35,294
Also wësst Dir d'Natur
vun deem wat Dir wëllt.

268
00:23:35,327 --> 00:23:37,298
Ech wënschen et net.

269
00:23:37,331 --> 00:23:39,803
Meng Intentioune si richteg
zu mengem Wuert.

270
00:23:39,836 --> 00:23:42,041
Ech denken un näischt awer
d'Leit vun dësem Duerf.

271
00:23:42,074 --> 00:23:47,051
Vergëff mer. Ech sinn awer Angscht
fir mäin eenzege Jong säi Liewen.

272
00:23:47,084 --> 00:23:49,924
Ech sinn net deen
mat Geheimnisser.

273
00:23:52,529 --> 00:23:55,200
Wat ass Är Bedeitung?

274
00:23:55,234 --> 00:24:00,077
Et gi Geheimnisser an all
Eck vun dësem Duerf.

275
00:24:00,110 --> 00:24:03,116
Fillt Dir et net?

276
00:24:03,150 --> 00:24:05,387
Gesitt Dir et net?

277
00:24:05,420 --> 00:24:08,193
Dat ass fir meng eegen
Wuelbefannen,

278
00:24:08,226 --> 00:24:10,197
also déi béis Saachen
aus menger Vergaangenheet

279
00:24:10,230 --> 00:24:12,401
no gehale ginn
an net vergiess.

280
00:24:12,434 --> 00:24:15,074
Vergiessen wier se ze loossen
erëm an enger anerer Form gebuer ginn.

281
00:24:15,107 --> 00:24:19,215
Da loosse mer et opmaachen.
Nee!

282
00:24:19,248 --> 00:24:22,221
Vläicht sollte mir schwätzen
mam Edward Walker zesummen.

283
00:24:22,254 --> 00:24:25,996
Hie kann vläicht ...
Hien verstoppt och.

284
00:24:26,029 --> 00:24:28,400
Hien verstoppt seng
Gefiller fir Iech.

285
00:24:28,433 --> 00:24:31,206
Oh.

286
00:24:39,188 --> 00:24:41,927
Heiansdo mir
maach keng Saachen,

287
00:24:41,960 --> 00:24:45,300
nach anerer wëssen, mir wëllen ze maachen
Saachen, also maache mir se net.

288
00:24:50,144 --> 00:24:53,416
Wat Blödsinn
sot Dir?

289
00:24:57,058 --> 00:24:59,295
Dir musst Iech keng Suergen maachen.

290
00:24:59,328 --> 00:25:02,201
Mir wäert näischt geschéien.

291
00:25:04,539 --> 00:25:08,514
Dir erënnert mech un
e Colt heiansdo.

292
00:25:15,595 --> 00:25:19,135
Wat mécht Iech denken
hien huet Gefiller fir mech?

293
00:25:23,076 --> 00:25:25,447
Hien beréiert dech ni.

294
00:27:08,586 --> 00:27:11,459
(grommelen)

295
00:27:14,432 --> 00:27:17,170
(rüstelen)

296
00:27:34,505 --> 00:27:36,642
(grommelen)

297
00:27:40,384 --> 00:27:42,689
Et gëtt keng Auswee!

298
00:27:44,993 --> 00:27:48,366
Oh, Moien.

299
00:27:48,400 --> 00:27:50,671
Ech war just gespillt
e Spill mam Noah.

300
00:27:50,705 --> 00:27:54,478
De Rasch muss fort sinn
erëm a mengem Haus ze verstoppen.

301
00:27:54,512 --> 00:27:56,382
(haut) Haiser sinn
géint d'Regelen!

302
00:27:56,416 --> 00:27:58,520
(flüstert) Hie weess dat.

303
00:28:01,025 --> 00:28:05,366
Sidd Dir gutt?

304
00:28:05,400 --> 00:28:09,007
Mir këmmere sech ëm d'Kanner
haut den Owend, Kitty an ech.

305
00:28:09,041 --> 00:28:12,280
Ech sollt bei hatt sinn.
Sidd gutt.

306
00:28:17,624 --> 00:28:21,031
Ech hunn meng Elteren héieren
vun dir geschwat.

307
00:28:21,065 --> 00:28:25,273
Ech weess vun Ärer Demande
an d'Stied ze goen.

308
00:28:25,306 --> 00:28:29,548
Ech mengen et ass nobel, awer ech
mengen net et ass richteg.

309
00:28:29,582 --> 00:28:31,753
Sidd Dir net rosen
hues du keng siicht?

310
00:28:33,422 --> 00:28:37,664
Ech gesinn d'Welt,
Lucius Hunt.

311
00:28:37,698 --> 00:28:40,470
Just net wéi
Dir gesitt et.

312
00:28:47,450 --> 00:28:50,456
Wat dann mam Noah?

313
00:28:50,490 --> 00:28:52,694
Wat wann et sinn
Medikamenter fir Noah

314
00:28:52,728 --> 00:28:56,101
dat kéint him hëllefen
roueg sinn a léieren?

315
00:28:56,135 --> 00:28:59,743
Kënne mir ophalen doriwwer ze schwätzen?
Et setzt Kniet
a mengem Mo.

316
00:29:05,019 --> 00:29:06,656
D'Kitty soll bestuet ginn.

317
00:29:09,161 --> 00:29:12,367
Si huet Léift fonnt, erëm,

318
00:29:12,400 --> 00:29:14,705
mam Christop Crane.

319
00:29:14,738 --> 00:29:17,711
Dir mengt et
eng komesch Wiel, richteg?

320
00:29:17,744 --> 00:29:19,748
Dir wësst, hie wäert net sëtzen
zréck a sengem Stull aus Angscht

321
00:29:19,783 --> 00:29:23,389
vun Astellung Falten
op seng Hiemer.

322
00:29:23,422 --> 00:29:26,495
Awer hien huet eng Häre
Manéier iwwer hien ...

323
00:29:26,528 --> 00:29:31,071
...an hien ass egal
fir meng Schwëster déif.

324
00:29:32,540 --> 00:29:34,411
Ech mengen Kitty ass geseent.

325
00:29:38,485 --> 00:29:41,458
Ech sinn och geseent.

326
00:29:41,491 --> 00:29:44,598
Meng eeler Schwëster
gëtt elo geschwat.

327
00:29:44,632 --> 00:29:47,570
Ech sinn elo gratis ze kréien
Interessi vu jidderengem ...

328
00:29:49,775 --> 00:29:52,013
... wien kéint
Interessi hunn.

329
00:29:55,921 --> 00:29:58,592
(Kanner laachen)

330
00:30:02,533 --> 00:30:04,071
Ech halen dech!

331
00:30:04,104 --> 00:30:07,077
Ohh, ech hunn dech!
Ech krut dech!

332
00:30:07,110 --> 00:30:09,114
Kënnt Dir eng Decken fir mech sichen?

333
00:30:09,147 --> 00:30:11,218
(Ivy) Hutt Dir den Noah gesinn?

334
00:30:26,548 --> 00:30:28,686
(haut klappt)

335
00:30:30,156 --> 00:30:32,227
Lucius?

336
00:30:49,194 --> 00:30:51,933
Lucius?

337
00:30:54,037 --> 00:30:56,175
(grommelen)

338
00:30:56,208 --> 00:30:58,145
(schrecken)

339
00:31:05,895 --> 00:31:09,234
(gast)

340
00:31:37,323 --> 00:31:40,296
(Mann) Maacht séier, an de Keller!
(Fra) Oh, gutt gnädeg!

341
00:31:40,329 --> 00:31:42,969
(Klack schellt / rifft)

342
00:31:59,501 --> 00:32:02,207
Si kommen!
Si kommen!
D'Dier zou!

343
00:32:02,240 --> 00:32:04,344
Noah, no
d'Dier, OK?
Si kommen!

344
00:32:04,377 --> 00:32:08,852
D'Dier zoumaachen.
Kommt!

345
00:32:08,886 --> 00:32:11,325
Hei gi mer.

346
00:32:11,358 --> 00:32:14,932
Noah, komm bannen!
(Noah) Komm bannen!

347
00:32:14,966 --> 00:32:18,906
(Mann) Jiddereen, bannen!
Jiddereen, bannen!

348
00:32:32,400 --> 00:32:34,437
(Klack schellt)

349
00:32:35,473 --> 00:32:37,443
(gräifen)

350
00:32:41,518 --> 00:32:45,493
(Noah) Si kommen!
Kommt eran!
Einfach d'Dier zou!

351
00:32:45,526 --> 00:32:48,299
Lucius ass dobaussen,
Fouss.

352
00:32:48,332 --> 00:32:51,505
Si kommen!
Hien ass dobannen
sécher iergendwou!

353
00:32:51,538 --> 00:32:53,942
W.e.g., maacht d'Dier zou!

354
00:32:56,115 --> 00:32:58,952
Hie wäert zréck kommen
vergewëssert Iech datt mir sécher sinn.

355
00:32:58,987 --> 00:33:01,458
Ivy! Ivy, wann ech glift!

356
00:33:08,405 --> 00:33:11,011
(schwéier Schrëtt)

357
00:33:17,990 --> 00:33:20,496
(kratzen)

358
00:33:20,529 --> 00:33:22,900
(grommelen)

359
00:33:29,581 --> 00:33:33,922
(Kitty) Wann ech glift.
Nee.

360
00:33:33,955 --> 00:33:36,128
Loosst se net eran.

361
00:33:40,969 --> 00:33:43,575
(gräifen)

362
00:33:43,609 --> 00:33:46,148
(grommelen)

363
00:34:21,218 --> 00:34:24,757
Kommt eran.

364
00:34:24,791 --> 00:34:27,630
(dreemt)

365
00:34:32,807 --> 00:34:35,646
(rabbelen)

366
00:34:40,489 --> 00:34:42,593
(rüstelen)

367
00:34:48,839 --> 00:34:50,809
(dreemt)

368
00:34:50,843 --> 00:34:53,148
(haut klappt)

369
00:34:53,181 --> 00:34:56,421
(Scharnéier kraacht)

370
00:35:05,639 --> 00:35:11,618
(Walker) Bei de Marquage
mir fanne de Moien
bei eis doheem...

371
00:35:11,651 --> 00:35:17,530
... Ech fille datt si eis gewarnt hunn.
Si hu gehandelt wéi se menacéiert.

372
00:35:17,563 --> 00:35:21,204
(August) Kreaturen hunn ni
huet eis ouni Grond ugegraff.

373
00:35:21,237 --> 00:35:26,147
Huet iergendeen hei
weess ee Grond ...

374
00:35:26,180 --> 00:35:29,085
... firwat dës Evenementer
vläicht geschitt ass?

375
00:35:36,601 --> 00:35:38,839
Wien huet geschriwwen
dëser Note?

376
00:35:48,692 --> 00:35:51,831
(kläert den Hals)

377
00:35:51,865 --> 00:35:54,504
"Liest w.e.g. esou
datt all kann héieren.

378
00:35:54,537 --> 00:35:59,847
"Ech hunn dëst bruecht
Laascht op eis.

379
00:35:59,881 --> 00:36:01,951
"Den Dag virdrun
lescht, ech ...

380
00:36:01,985 --> 00:36:06,795
iwwer déi verbueden Linn gekräizt
zu Covington Woods ... "
(Mënsche schwatzt)

381
00:36:06,828 --> 00:36:10,969
"... a gouf do Zeien
vun deenen mir net schwätzen.

382
00:36:11,003 --> 00:36:13,642
„Et deet mir ganz leed.

383
00:36:13,675 --> 00:36:17,650
„Ech hu mech geschummt
a meng Famill.

384
00:36:17,683 --> 00:36:21,525
"Ech bieden datt meng Handlungen
wäert keng weider Péng verursaachen.

385
00:36:21,558 --> 00:36:24,931
Mat déifste Leed,
Lucius Hunt."

386
00:36:24,964 --> 00:36:27,202
(Muddel schwëmmt)

387
00:36:54,924 --> 00:36:58,298
Ass hien an Ierger?
(laacht)

388
00:37:09,353 --> 00:37:12,693
Maacht Iech keng Suergen.

389
00:37:20,141 --> 00:37:24,884
Dir sidd Angschtlos op eng Manéier
dat wäert ech ni wëssen.

390
00:37:31,898 --> 00:37:34,604
(iwwerlappend Geschwëster)

391
00:37:36,073 --> 00:37:39,145
(Walker) Mir sinn dankbar ...

392
00:37:39,179 --> 00:37:41,985
... fir d'Zäit
mir kruten.

393
00:37:42,018 --> 00:37:45,492
(Mann) Jo. Jo, wierklech.

394
00:37:45,525 --> 00:37:48,431
(Leit laacht)

395
00:37:48,464 --> 00:37:50,703
(iwwerlappend) Cheers.

396
00:38:31,149 --> 00:38:33,789
(fert Gesang)

397
00:38:33,822 --> 00:38:37,128
Ech hat eng eeler Schwëster.

398
00:38:37,161 --> 00:38:42,539
Madame Clack, Dir hutt
Geheimnisser gehalen.

399
00:38:42,572 --> 00:38:45,846
Oh, Kitty erënnert
mech vun hirem sou.

400
00:38:47,983 --> 00:38:52,727
(Ivy) Wéi eng Manéier
vun enger Persoun war hatt?

401
00:38:52,760 --> 00:38:55,131
Saucy.
Oh.

402
00:38:55,164 --> 00:38:57,770
A mir hu gekämpft
endlos.

403
00:39:02,245 --> 00:39:05,017
Kann ech hir Numm froen?

404
00:39:07,255 --> 00:39:10,929
Firwat ass si net komm
zu Covington Woods?

405
00:39:16,039 --> 00:39:20,047
Meng Schwëster huet net gelieft
leschten hirem 23. Gebuertsdag.

406
00:39:21,885 --> 00:39:26,093
Eng Grupp vu Männer huet hiert Liewe geholl
an enger Gaass bei eis doheem.

407
00:39:28,999 --> 00:39:31,369
Gitt w.e.g. op!

408
00:39:31,404 --> 00:39:33,741
Komm.

409
00:39:33,775 --> 00:39:36,113
(iwwerlappend Geschwëster)

410
00:40:06,975 --> 00:40:13,788
Si wäert net drécken
mäi Shirt esou, ass hatt?

411
00:40:13,821 --> 00:40:15,926
(mummelen)

412
00:40:23,007 --> 00:40:27,248
Vill Segen op dëser
am meeschte Freed vun Deeg.

413
00:40:27,281 --> 00:40:30,221
Et war eng rar a léif
Zeremonie, war et net?

414
00:40:30,254 --> 00:40:32,191
Herrlech.

415
00:40:35,064 --> 00:40:37,001
Ech hunn Är Hand gesinn
réckelen op Är Aen

416
00:40:37,035 --> 00:40:39,239
op méi wéi
eng Geleeënheet.

417
00:40:39,272 --> 00:40:42,211
Dat muss gewiescht sinn
Stëbs vun e puer Matière.

418
00:41:49,513 --> 00:41:51,183
(schreien)

419
00:41:56,560 --> 00:41:58,230
(schreien)

420
00:42:01,236 --> 00:42:02,939
(schreien)

421
00:42:02,972 --> 00:42:05,211
(Jong) Här Walker!

422
00:42:09,385 --> 00:42:12,959
(Jong) Här Walker!
(Jong

423
00:42:12,992 --> 00:42:15,932
(mummelen)

424
00:42:15,965 --> 00:42:18,370
(Mann) Hannert hinnen.

425
00:42:18,403 --> 00:42:20,542
(mann
mat dëser Hellegkeet?

426
00:42:20,575 --> 00:42:23,948
(Fra) Hëlleft eis eraus.

427
00:42:23,981 --> 00:42:25,484
(mann
de Rescht vun hinnen?

428
00:42:30,127 --> 00:42:32,599
Schwätzt op.

429
00:42:32,632 --> 00:42:35,003
Si sinn am Duerf.

430
00:42:35,036 --> 00:42:38,143
Wat?
Si hunn méi Warnungen hannerlooss.

431
00:42:38,177 --> 00:42:40,481
Si wëllen eis verloossen.

432
00:42:40,514 --> 00:42:42,986
Dat kann net sinn.

433
00:42:43,019 --> 00:42:46,092
Een huet eis gesinn.

434
00:42:46,125 --> 00:42:48,163
Et ass fortgelaf an
d'Däischtert.

435
00:42:48,197 --> 00:42:51,203
Dir sidd sécher?

436
00:42:58,317 --> 00:43:00,354
Kënnt Dir Jongen bleiwen
no bei Ivy hei?

437
00:43:00,387 --> 00:43:02,358
Si wäert Iech soen
puer witzeg Geschichte

438
00:43:02,391 --> 00:43:12,144
an hunn dech
geschwënn laachen.

439
00:43:12,177 --> 00:43:14,382
Mir ginn zesummen.

440
00:43:19,626 --> 00:43:22,398
(Kanner kräischen)

441
00:44:11,496 --> 00:44:14,635
(Alice) Béischten ass
geholl an Haut ofgeschnidden.

442
00:44:14,670 --> 00:44:18,377
D'Hänn a Fiederen
vermësst.

443
00:44:18,410 --> 00:44:22,886
Et gi Marken op der Dier
wou et opgemaach gouf.

444
00:44:26,325 --> 00:44:29,465
D'Marken sinn héich.

445
00:44:29,499 --> 00:44:33,373
Coyotes kënnen net erreechen
déi Héicht.

446
00:45:10,815 --> 00:45:12,651
(gast)

447
00:45:35,063 --> 00:45:38,838
(Ivy) Déi Eelst ginn
muer eng Enquête ze maachen.

448
00:45:38,871 --> 00:45:41,342
All Member vum Duerf
soll a Fro gestallt ginn

449
00:45:41,375 --> 00:45:43,613
am Versammlungssall.

450
00:45:43,647 --> 00:45:46,118
(Lucius) Fir ze kucken wéi
war d'Grenz iwwerschratt?

451
00:45:46,152 --> 00:45:47,989
(Ivy) Jo.

452
00:45:52,866 --> 00:45:55,070
Et ass kal dobaussen.

453
00:45:55,103 --> 00:45:57,074
Dir sollt eran goen.

454
00:45:59,846 --> 00:46:02,585
Firwat sidd Dir
op dëser Veranda?

455
00:46:03,888 --> 00:46:06,158
Et ass net sécher.

456
00:46:06,192 --> 00:46:08,597
Et ginn
aner Verandaen.

457
00:46:11,703 --> 00:46:14,609
Fannt Dir mech
zevill vun engem Tomboy?

458
00:46:15,912 --> 00:46:19,418
Ech verlaangen
maachen Jongen Saachen ...

459
00:46:19,451 --> 00:46:22,859
... wéi dat Spill d'Jongen
um stomp spillen.

460
00:46:22,892 --> 00:46:26,065
Si hunn de Réck geluecht
an de Bësch,

461
00:46:26,098 --> 00:46:31,542
a kucken wéi laang se kënnen
waart ier Dir Angscht kritt.

462
00:46:31,575 --> 00:46:33,780
Dat ass sou spannend.

463
00:46:35,651 --> 00:46:39,725
Ech verstinn dech
halen de Rekord.

464
00:46:39,759 --> 00:46:43,499
Et wäert ni sinn
gebrach, se soen.

465
00:46:43,532 --> 00:46:47,641
Et ass just
Kanner Spiller.

466
00:46:47,675 --> 00:46:49,913
Wéi ass et, Dir sidd couragéiert
wann all de Rescht vun eis

467
00:46:49,946 --> 00:46:53,753
an eise Stiwwelen rëselen?

468
00:46:53,787 --> 00:46:56,659
Ech maachen keng Suergen iwwer
wat wäert geschéien,

469
00:46:56,693 --> 00:46:59,799
nëmmen wat brauch
gemaach ginn.

470
00:47:03,206 --> 00:47:05,143
Wéi hutt Dir
weess ech war hei?

471
00:47:05,176 --> 00:47:08,817
Ech hunn dech eraus gesinn
d'Fënster.

472
00:47:08,851 --> 00:47:11,622
Nee...

473
00:47:11,655 --> 00:47:14,228
... Ech wäert net soen
du Är Faarf.

474
00:47:14,261 --> 00:47:16,699
Stop froen.

475
00:47:21,242 --> 00:47:25,150
Wa mir bestuet sinn,
wäerts du mat mir danzen?

476
00:47:25,183 --> 00:47:28,589
Ech fannen danzen
ganz agreabel.

477
00:47:33,699 --> 00:47:36,705
Firwat kënnt Dir net soen
wat ass an dengem kapp?

478
00:47:39,745 --> 00:47:43,219
Firwat kënnt Dir net ophalen ze soen
wat ass an dengem?

479
00:47:45,223 --> 00:47:49,765
Firwat musst Dir féieren
wann ech wëll féieren?

480
00:47:49,799 --> 00:47:53,372
Wann ech wëll danzen,
Ech froen Iech ze danzen.

481
00:47:53,406 --> 00:47:57,747
Wann ech wëll schwätzen, ech wäert
mécht mäi Mond op a schwätzt.

482
00:47:59,251 --> 00:48:03,894
Jiddereen ass fir ëmmer
plague mech weider ze schwätzen.

483
00:48:03,928 --> 00:48:06,332
Firwat? Wat gutt ass et
Iech ze soen

484
00:48:06,365 --> 00:48:08,736
du bass a mengem all Gedanken
vun der Zäit ech erwächen?

485
00:48:08,769 --> 00:48:10,740
Wat gutt ka kommen
vu mengem Saz ech ...

486
00:48:10,773 --> 00:48:12,744
Ech kann heiansdo net
denkt kloer,

487
00:48:12,777 --> 00:48:15,750
oder meng Aarbecht maachen
richteg?

488
00:48:15,783 --> 00:48:18,756
Wat Gewënn kann eropgoen
vu mengem soen Iech

489
00:48:18,789 --> 00:48:22,865
déi eenzeg Kéier ech fillen
Angscht wéi anerer maachen ...

490
00:48:22,898 --> 00:48:25,670
... ass wann ech denken
vun dir am schued?

491
00:48:27,875 --> 00:48:31,715
Dofir sinn ech op
dëser Veranda, Ivy Walker.

492
00:48:32,986 --> 00:48:36,725
Ech fäerten fir Är Sécherheet
virun all deenen aneren.

493
00:48:40,901 --> 00:48:44,808
An, jo...

494
00:48:44,841 --> 00:48:47,747
...ech danzen mat dir
op eiser Hochzäitsnuecht.

495
00:49:06,954 --> 00:49:08,923
(Fra) Ech war bei
de Stockage Schapp zweemol

496
00:49:08,958 --> 00:49:11,528
Iessen ze sichen ier
der Hochzäit Zeremonie.

497
00:49:11,562 --> 00:49:15,036
(Alice) An d'Béischten
war deemools onberéiert?

498
00:49:15,070 --> 00:49:18,376
(Fra) Jo, Madame Hunt.
Alles war wéi et soll sinn.

499
00:49:18,409 --> 00:49:20,813
Merci Beatrice.

500
00:49:28,429 --> 00:49:31,969
Ech freen mech.

501
00:49:32,004 --> 00:49:36,912
Ass et wouer ... iwwer
Lucius an Ivy?

502
00:49:36,945 --> 00:49:39,451
Et gi geflüstert
iwwerall am Duerf.

503
00:49:43,159 --> 00:49:48,536
Mir goufen dëst fréi informéiert
Moien vun hiren Intentiounen.

504
00:49:48,569 --> 00:49:52,944
Et ass erstaunlech Zeien
déi zwee Leit
Léift wielt ze vereenegen.

505
00:49:52,977 --> 00:49:55,883
Et follegt keng Regelen.

506
00:49:55,916 --> 00:50:00,326
Kitty ... ech wollt
fir d'éischt mat Iech ze schwätzen.

507
00:50:02,097 --> 00:50:06,072
Ech wéilt Iech net
fillen Péng, op all Manéier.

508
00:50:07,040 --> 00:50:10,413
Dir sidd meng
geschätzt een.

509
00:50:10,446 --> 00:50:14,421
Wann Dir Iech schlecht fillt
Lucius, ech hätt et net.

510
00:50:14,454 --> 00:50:18,929
Eng Léift fir Affer
eng aner Léift ass net richteg.

511
00:50:23,639 --> 00:50:25,943
Et gëtt näischt
Dir kéint maachen

512
00:50:25,976 --> 00:50:29,918
dat géif opferen
meng Léift fir dech.

513
00:50:29,951 --> 00:50:32,557
Dir sidd meng
geschätzt een och.

514
00:50:41,575 --> 00:50:44,948
Gott blesséiert Iech an
däi Liewen zesummen.

515
00:50:53,632 --> 00:50:55,936
(klappt un d'Dier)

516
00:51:02,550 --> 00:51:05,089
(Wand bléist)

517
00:51:05,122 --> 00:51:07,025
Wat ass geschitt?

518
00:51:15,176 --> 00:51:17,980
Gëtt et ëm
Ivy an ech?

519
00:51:29,170 --> 00:51:33,145
Ech weess du bass
ganz gär vun hatt.

520
00:51:33,178 --> 00:51:35,115
Ech weess hatt
ass gär op dech.

521
00:51:41,528 --> 00:51:44,434
Et gi verschidde
Zorte vu Léift.

522
00:52:06,144 --> 00:52:07,814
Oh.

523
00:52:14,928 --> 00:52:17,900
Oh, Gott.

524
00:52:17,934 --> 00:52:19,871
(Wand bléist)

525
00:52:21,842 --> 00:52:24,147
(kreunen)

526
00:52:30,192 --> 00:52:32,263
(weider kräischen)

527
00:52:32,296 --> 00:52:34,834
Ach Ivy...

528
00:52:38,342 --> 00:52:41,648
(kreunen)

529
00:52:57,714 --> 00:53:00,920
(rüstelen)
Noah?

530
00:53:00,953 --> 00:53:04,761
Dir sidd spéit
fir de Versammlungssall.

531
00:53:04,794 --> 00:53:08,536
Wëllt Dir Äre Papp
fir dech dohinner ze goen?

532
00:53:08,569 --> 00:53:10,906
(kreech)
Noah?

533
00:53:34,654 --> 00:53:36,892
Oh, déi schlecht -

534
00:53:36,925 --> 00:53:39,297
Déi schlecht Faarf!

535
00:53:41,702 --> 00:53:42,937
Oh!

536
00:53:46,444 --> 00:53:49,718
Déi schlecht Faarf,
déi schlecht Faarf ...

537
00:53:53,859 --> 00:53:56,063
(mëndlech)

538
00:53:58,736 --> 00:54:00,706
Mama!

539
00:54:00,740 --> 00:54:02,810
(Dier geet op)

540
00:54:07,152 --> 00:54:09,824
Ech freen mech.
Wat ass et?

541
00:54:09,858 --> 00:54:11,728
Et gouf
en Accident.

542
00:54:23,886 --> 00:54:27,827
Den Noah Percy gouf fonnt
mat Quarts Blutt

543
00:54:27,860 --> 00:54:29,998
op seng Kleeder
an Hänn.

544
00:54:30,031 --> 00:54:31,735
D'Blutt war
net seng eegen,

545
00:54:31,768 --> 00:54:33,672
an hie wäert net schwätzen
wéi zu wiem et ass.

546
00:54:33,706 --> 00:54:36,444
Gott am Himmel.

547
00:54:36,477 --> 00:54:38,047
Ivy!

548
00:54:38,080 --> 00:54:41,922
(Mann) Gëtt et iergendeen
hei verletzt?

549
00:54:41,955 --> 00:54:44,928
(Alice) Huet iergendeen
an dësem Heem verletzt ginn?

550
00:54:46,230 --> 00:54:48,636
Ass iergendeen hei?

551
00:54:48,669 --> 00:54:51,106
(Walker) Ass iergendeen verletzt
an dësem Haus?

552
00:54:57,954 --> 00:55:00,760
(mummler)

553
00:55:00,793 --> 00:55:04,132
22, 23, 24 ...

554
00:55:14,821 --> 00:55:18,127
31, 32, 33 ...

555
00:55:36,932 --> 00:55:39,002
Lucius?

556
00:55:41,742 --> 00:55:44,312
Lucius Hunt!

557
00:55:44,347 --> 00:55:48,087
Dir äntwert mech
richteg dësem Moment!

558
00:55:48,120 --> 00:55:50,893
(Loft bléist)

559
00:56:04,086 --> 00:56:06,290
(fert Stëmmen)

560
00:56:12,135 --> 00:56:15,141
(Walker) Ass iergendeen verletzt
an dësem Haus?

561
00:56:17,078 --> 00:56:19,249
(Walker) Si sinn gutt.

562
00:56:19,282 --> 00:56:21,988
Här Walker!

563
00:56:25,028 --> 00:56:26,932
(Walker) Joseph!

564
00:56:30,973 --> 00:56:35,048
Papa... Ech kann net gesinn
seng Faarf.

565
00:56:41,193 --> 00:56:44,332
Ivy, komm ewech.
Komm ewech.

566
00:56:44,366 --> 00:56:46,136
(Schreie)
Komm ewech!

567
00:56:46,170 --> 00:56:49,176
Hei, huelt hatt!
Huelt hatt!

568
00:56:50,178 --> 00:56:52,148
(Gejäiz) Nee!

569
00:56:56,925 --> 00:57:01,033
(Mme Clack) Hien huet
vill gelidden.

570
00:57:01,066 --> 00:57:04,206
Hie kann zu all Moment passéieren.

571
00:57:08,214 --> 00:57:11,922
Weg ginn him all Är
Gebieder a gutt Gedanken.

572
00:57:11,955 --> 00:57:14,192
Hie wäert hinnen héieren.

573
00:57:39,978 --> 00:57:41,847
(Dier opmaachen)

574
00:58:01,020 --> 00:58:02,489
(schreckend)

575
00:58:05,028 --> 00:58:07,032
(Mann) Maacht!

576
00:58:11,073 --> 00:58:12,408
(kreunen)

577
00:58:14,913 --> 00:58:17,485
(kräischen)

578
00:58:20,224 --> 00:58:22,262
(jauschen / klappen)

579
00:58:31,180 --> 00:58:33,918
(Ivy) Ech sinn verléift.

580
00:58:33,951 --> 00:58:37,092
(Walker) Ech weess.

581
00:58:37,125 --> 00:58:39,362
Hien ass verléift mat mir.

582
00:58:41,300 --> 00:58:44,038
Ech weess.

583
00:58:45,040 --> 00:58:46,476
Wann hien stierft ...

584
00:58:48,548 --> 00:58:51,386
... alles dat ass Liewen fir mech
wäert mat him stierwen.

585
00:58:55,128 --> 00:58:59,369
Ech froen Erlaabnis ...

586
00:58:59,402 --> 00:59:02,142
... duerch ze reesen
Covington Woods ...

587
00:59:05,414 --> 00:59:07,418
...a gitt an d'Stied ...

588
00:59:09,590 --> 00:59:12,328
... fir Medikamenter ze kréien ...

589
00:59:15,268 --> 00:59:17,338
... dat kann spueren ...

590
00:59:19,442 --> 00:59:21,446
...Lucius Hunt.

591
00:59:33,170 --> 00:59:35,508
Dir sidd mäi Papp.

592
00:59:35,541 --> 00:59:38,347
Ech wäert Iech nolauschteren
an alle Saachen.

593
00:59:41,052 --> 00:59:43,557
Ech vertrauen Är Entscheedung.

594
00:59:49,336 --> 00:59:51,807
(Mann) Ech hunn gemaach wat ech kann
d'Wonnen zouzemaachen.

595
00:59:51,841 --> 00:59:54,647
Et gëtt eng Infektioun.

596
00:59:54,680 --> 00:59:57,285
Wat kann gemaach ginn
him ze flécken?

597
00:59:59,188 --> 01:00:01,460
Mir kënnen nëmme bieden.

598
01:00:03,096 --> 01:00:06,436
Wann et keng Aschränkungen waren,
wat kéint gemaach ginn?

599
01:00:08,574 --> 01:00:12,415
Hmm? Wat bass du
freet mech?

600
01:00:16,390 --> 01:00:18,695
Gëtt et eppes
iwwerhaapt

601
01:00:18,728 --> 01:00:22,234
dat kann gemaach ginn
de Jong ze flécken?

602
01:00:26,443 --> 01:00:30,584
W.e.g., Victor. Géif Dir esou sinn
léif meng Fro ze beäntweren?

603
01:00:39,201 --> 01:00:42,342
(Victor) Wann d'Infektioun
enthält, kann hien
nach iwwerlieft.

604
01:00:45,348 --> 01:00:49,489
Ech muss schwätzen.

605
01:00:49,522 --> 01:00:52,528
Dir hutt en onrouege Geescht.

606
01:00:52,562 --> 01:00:55,468
Ech weess d'Saach
dat ass an Ärem Kapp.

607
01:00:57,338 --> 01:01:00,378
Dir denkt un
an d'Stied goen.

608
01:01:01,747 --> 01:01:05,354
Sot mir datt ech falsch sinn!

609
01:01:05,388 --> 01:01:08,460
Dir hutt gemaach
en Eed, Edward,

610
01:01:08,494 --> 01:01:11,466
wéi all hunn,
ni zréck ze goen.

611
01:01:11,500 --> 01:01:13,470
Et ass schmerzhaf
verhandelen,

612
01:01:13,504 --> 01:01:15,374
mee keng gutt kann kommen
ouni Affer.

613
01:01:15,408 --> 01:01:17,378
Dës sinn Är
Wierder déi ech soen.

614
01:01:17,412 --> 01:01:19,248
Dir kënnt net
den Eed briechen.

615
01:01:19,281 --> 01:01:21,486
Et ass helleg!
Et ass e Verbriechen,

616
01:01:21,520 --> 01:01:26,229
wat geschitt ass
zu Lucius.

617
01:01:26,262 --> 01:01:28,500
Dir hutt geholl
den Eed.

618
01:01:28,534 --> 01:01:32,341
Dir an de Rescht vun den Eelsten -
Lauschtert Dir op mech?

619
01:01:32,374 --> 01:01:35,514
Dir ...

620
01:01:35,548 --> 01:01:37,719
... den Eed ofgeholl hunn.

621
01:02:04,005 --> 01:02:07,545
De Moment wou ech meng Duechter héieren hunn
Visioun huet hir endlech gescheitert,

622
01:02:09,616 --> 01:02:11,452
an datt si géif
fir ëmmer blann sinn,

623
01:02:11,486 --> 01:02:16,095
Ech souz an
dee ganze Stull.

624
01:02:16,129 --> 01:02:18,500
Ech hat mech sou geschummt.

625
01:02:22,675 --> 01:02:28,520
Wat wësst Dir
iwwer däi Grousspapp?

626
01:02:28,554 --> 01:02:31,794
Hie war de räichste
Mann an de Stied?

627
01:02:31,827 --> 01:02:35,133
Datt hie war.
Hien hat e Kaddo dofir.

628
01:02:35,167 --> 01:02:38,006
Wann hien een Dollar kritt,
a manner wéi véierzeg Wochen,

629
01:02:38,039 --> 01:02:42,014
hien hätt
verwandelt et zu fënnef.

630
01:02:42,047 --> 01:02:45,153
Dir wësst net vu Suen.
Et ass net Deel vun eisem Liewen hei.

631
01:02:45,187 --> 01:02:48,159
Sue kënne sinn
eng béis Saach.

632
01:02:48,193 --> 01:02:52,602
Et kann Männer hir Häerzer schwaarz maachen -
gutt Männer Häerzer.

633
01:02:52,635 --> 01:02:56,442
Mäi Papp konnt dat net gesinn.
Fir all seng Kaddoen,

634
01:02:56,475 --> 01:02:59,883
hie war en aarme Riichter
vum Charakter vun engem Mann.

635
01:02:59,917 --> 01:03:02,021
Äre Grousspapp
war e gudde Mann, Ivy.

636
01:03:02,054 --> 01:03:04,558
Hien hat e laachen dat kéint
dräi Haiser ewech héieren.

637
01:03:04,592 --> 01:03:07,632
Hie benotzt meng Hand ze halen
wéi ech Är halen.

638
01:03:07,665 --> 01:03:10,570
Hien huet mir Kraaft geléiert
an huet mir Léift gewisen,

639
01:03:10,604 --> 01:03:12,574
an huet mir gesot ...

640
01:03:12,608 --> 01:03:16,683
féieren wann anerer
géif nëmmen no.

641
01:03:21,827 --> 01:03:24,598
Äre Grousspapp, James Walker,
a sengem Schlof gestuerwen.

642
01:03:24,632 --> 01:03:28,239
E Mann huet eng Pistoul op de Kapp geluecht
an erschoss him während hien gedreemt.

643
01:03:28,273 --> 01:03:30,243
Ech soen Iech dat ...

644
01:03:30,277 --> 01:03:33,249
sou wäert Dir verstoen
e puer vun de Grënn

645
01:03:33,283 --> 01:03:38,093
fir meng Handlungen, an ...

646
01:03:38,126 --> 01:03:39,830
...an d'Aktiounen vun aneren.

647
01:03:42,802 --> 01:03:45,607
Dir sidd
eng staark, Ivy.

648
01:03:45,640 --> 01:03:47,678
Dir féiert wann
anerer géifen nokommen.

649
01:03:47,712 --> 01:03:50,852
Dir gesitt Liicht wann
et gëtt nëmmen Däischtert.

650
01:03:56,562 --> 01:03:58,599
Ech trauen dir.

651
01:04:00,603 --> 01:04:04,611
Ech vertrauen Iech
ënner all aneren.

652
01:04:07,718 --> 01:04:10,590
Merci, Papp.

653
01:04:10,623 --> 01:04:14,832
Ivy, wësst Dir
wou bass du?

654
01:04:14,867 --> 01:04:17,704
Beim ale Schapp
dat ass net ze benotzen.

655
01:04:19,877 --> 01:04:21,746
Jo.

656
01:04:25,220 --> 01:04:28,626
Ivy.
Jo, Papp?

657
01:04:28,659 --> 01:04:31,732
Maacht Äert Bescht
net ze kräischen.

658
01:04:34,238 --> 01:04:36,375
(Dier opmaachen)

659
01:04:36,409 --> 01:04:38,713
(Dierenöffnung)

660
01:04:38,746 --> 01:04:40,851
Wat?

661
01:05:12,247 --> 01:05:15,820
Ech verloossen
huelen Iech Medikamenter.

662
01:05:18,860 --> 01:05:22,001
Ech hat eng schwéier
Zäit ewech ze kommen.

663
01:05:22,034 --> 01:05:26,809
Wat ass et?

664
01:05:26,842 --> 01:05:28,213
(Walker suckt)

665
01:05:31,954 --> 01:05:34,491
Ivy...

666
01:05:34,525 --> 01:05:37,831
...hat gefrot...

667
01:05:37,864 --> 01:05:40,837
... an d'Stied ze goen ...

668
01:05:40,870 --> 01:05:44,245
... fir Medikamenter.

669
01:05:45,313 --> 01:05:47,918
(schnuff)

670
01:05:51,392 --> 01:05:54,398
(Schrëtt kommen no)

671
01:07:23,609 --> 01:07:25,480
Christop.

672
01:07:30,657 --> 01:07:34,565
Christop... du
brauch net Angscht ze hunn.

673
01:07:34,598 --> 01:07:37,504
Mir hunn d'Magie Fielsen.

674
01:07:37,537 --> 01:07:40,008
Si wäerten eis sécher halen.

675
01:07:41,512 --> 01:07:45,187
Firwat hu mir net héieren
vun dëse Fielsen virun?

676
01:07:45,220 --> 01:07:49,595
Christop, wann ech glift.
Loosst eis net.

677
01:07:49,628 --> 01:07:53,203
Et gëtt näischt ze fäerten.

678
01:07:53,236 --> 01:07:56,475
Firwat hues du dann de Mantel un
vun der sécher Faarf?

679
01:07:56,509 --> 01:07:59,448
Mir wäerte Faackelen liichten.

680
01:07:59,481 --> 01:08:02,454
Et wäert sécher sinn.

681
01:08:02,487 --> 01:08:05,058
Et ass verbueden.

682
01:08:05,827 --> 01:08:07,697
(Finton) Christop.

683
01:08:55,259 --> 01:08:59,801
Ivy ... do ass eppes
an dëse Bëscher.

684
01:09:01,772 --> 01:09:04,109
Et dréit mäi Mo ze verrotten.

685
01:09:11,792 --> 01:09:13,929
Dir wäert sécher sinn.

686
01:09:13,963 --> 01:09:17,471
Si wäerten Iech net schueden,
well Dir kënnt net gesinn.

687
01:09:17,504 --> 01:09:20,209
Si wäerten dech schued,
de Wee wéi se den Noah schued hunn

688
01:09:20,242 --> 01:09:25,620
wann-wann hien ventured
am Bësch.

689
01:09:25,653 --> 01:09:28,859
Si wäerte mech ëmbréngen, Ivy.

690
01:09:29,327 --> 01:09:31,832
Ech kann net bleiwen.

691
01:09:37,844 --> 01:09:40,550
Dir sidd besser an dësen
Bëscher wéi déi meescht Jongen.

692
01:09:40,583 --> 01:09:44,858
Jidderee géif dat soen.
Et ass meng Belaaschtung, Finton.

693
01:09:46,862 --> 01:09:48,966
Dir kënnt goen.
Komm mat mir.

694
01:10:17,323 --> 01:10:19,661
(Walker) Maacht Äre ganz
am beschten net ze kräischen.

695
01:10:19,695 --> 01:10:21,965
(Dier geet op)

696
01:10:34,457 --> 01:10:36,729
(Ivy) Et gëtt en komeschen Geroch.

697
01:10:41,137 --> 01:10:43,743
(Walker) Et ass virun Iech.

698
01:10:45,713 --> 01:10:48,452
(Ivy) Wat ass et?

699
01:10:48,485 --> 01:10:52,125
(Walker) Ech kann net erklären
a Wierder.

700
01:10:52,159 --> 01:10:54,931
Et ass just e puer Schrëtt.

701
01:11:04,918 --> 01:11:08,392
(Schreie)
Déi vun mir schwätzen net!

702
01:11:08,425 --> 01:11:12,834
Maacht net Angscht.

703
01:11:12,867 --> 01:11:15,907
Et ass nëmmen Farce.

704
01:11:17,711 --> 01:11:21,050
Maacht net Angscht.

705
01:11:32,907 --> 01:11:36,481
Et gouf et
Rumeuren vun ...

706
01:11:36,514 --> 01:11:38,886
Kreaturen an dëse Bëscher.

707
01:11:38,919 --> 01:11:43,495
Et ass an enger vun der Geschicht
Bicher, déi ech fréier geléiert hunn
de Stied.

708
01:11:43,528 --> 01:11:47,971
D'Gejäiz
aus dem Bësch?

709
01:11:48,004 --> 01:11:50,710
Mir hunn déi Kläng erstallt.

710
01:11:51,879 --> 01:11:54,517
D'Zeremonie vum Fleesch?

711
01:11:54,550 --> 01:11:58,959
Mir läschen et selwer.
En Eelere gëtt ëmmer zougewisen.

712
01:11:58,993 --> 01:12:02,265
D'Ausübungen -
si Farce, ze?

713
01:12:02,299 --> 01:12:05,740
Mir wollten keen
fir an d'Stied ze goen, Ivy.

714
01:12:08,746 --> 01:12:11,885
Wat iwwer d'Déieren -

715
01:12:11,919 --> 01:12:15,291
déi Haut? Sinn déi Eelst
dofir verantwortlech och?

716
01:12:15,325 --> 01:12:17,997
Ech gleewen un engem vun den Eelsten
responsabel ass.

717
01:12:18,031 --> 01:12:20,803
Et wäert net erëm geschéien.

718
01:12:20,837 --> 01:12:24,309
Et gëtt keen an dësem Duerf
deen keen verluer huet
irreplaceable,

719
01:12:24,344 --> 01:12:26,815
deen net gefillt huet
Verloscht sou déif

720
01:12:26,849 --> 01:12:31,090
datt si déi ganz a Fro gestallt
Merit vum Liewen iwwerhaapt.

721
01:12:31,123 --> 01:12:34,865
Et ass eng Däischtert déi ech gewënscht hunn ...

722
01:12:34,898 --> 01:12:37,035
... Dir wäert ni wëssen.

723
01:12:39,239 --> 01:12:41,343
Verzeien eis eis
domm läit, Ivy.

724
01:12:41,378 --> 01:12:45,151
Si waren net
gemengt ze schueden.

725
01:12:52,901 --> 01:12:57,844
Ech ... traureg
fir Iech, Papp.

726
01:12:59,948 --> 01:13:02,085
Fir all Eelst.

727
01:13:12,139 --> 01:13:14,911
Op dësem Pabeier
geschriwwen ass

728
01:13:14,945 --> 01:13:17,249
en Instrument vun der Medizin.

729
01:13:17,282 --> 01:13:19,955
Et ass heefeg an de Stied.
Dir wäert goen ...

730
01:13:19,988 --> 01:13:23,428
...mat zwee Begleeder.

731
01:13:23,462 --> 01:13:26,133
Follegt d'Kläng
vum Stroum.

732
01:13:26,167 --> 01:13:29,339
Eng hallef Dag Rees wäert
bréngt Iech op eng verstoppte Strooss.

733
01:13:29,373 --> 01:13:32,279
Op dëser verstoppter Strooss,
déi zwee Eskort wäert waarden

734
01:13:32,312 --> 01:13:37,924
wéi Dir weider. Dir eleng
wäert d'Strooss verfollegen ...

735
01:13:39,359 --> 01:13:43,034
...a verlooss de Covington Woods.

736
01:13:43,067 --> 01:13:47,309
Dir sollt keen soen
an de Stied wou mir sinn ...

737
01:13:47,342 --> 01:13:50,248
...a séier zréck.

738
01:13:52,887 --> 01:13:55,960
Ech kann net mat dir kommen.

739
01:13:59,399 --> 01:14:03,041
Dir hutt Äert Häerz ginn
zu dësem Jong.

740
01:14:03,074 --> 01:14:06,247
Hien ass an Nout.

741
01:14:08,217 --> 01:14:12,059
Sidd Dir prett fir
huelt dës Belaaschtung,

742
01:14:12,092 --> 01:14:16,233
déi, richteg,
ass dein an dein alleng?

743
01:14:25,085 --> 01:14:30,061
Ech maachen frësch Stoffer
fir Lucius. Hien brauch se.

744
01:14:30,095 --> 01:14:32,165
Alice, ech hunn
fir Hëllef geschéckt.

745
01:14:37,275 --> 01:14:40,949
Ech hunn Ivy geschéckt
an d'Stied.

746
01:14:42,219 --> 01:14:46,160
Du kanns net.

747
01:14:46,193 --> 01:14:49,133
Et ass alles dat
Ech kann Iech ginn.

748
01:14:57,082 --> 01:15:00,255
Et ass alles dat
Ech kann Iech ginn.

749
01:15:03,995 --> 01:15:06,200
Ech akzeptéieren.

750
01:15:25,371 --> 01:15:28,111
Wat hues du gemaach?

751
01:15:28,144 --> 01:15:32,185
Hien ass d'Affer
vun engem Verbriechen.

752
01:15:32,219 --> 01:15:35,926
Mir hunn eis ausgemaach ni
zréck ze goen. Ni!

753
01:15:35,959 --> 01:15:38,397
Wat war den Zweck
vun eisem verloossen?

754
01:15:38,431 --> 01:15:41,303
Loosst eis net vergiessen
et war aus Hoffnung

755
01:15:41,337 --> 01:15:43,407
vun eppes Guddes
a richteg.

756
01:15:43,441 --> 01:15:46,046
Dir sollt net gemaach hunn
Entscheedungen ouni eis.

757
01:15:46,079 --> 01:15:50,321
Dir sidd ze wäit gaang.
Ech si schëlleg, Robert!

758
01:15:50,355 --> 01:15:52,125
Ech hunn eng Entscheedung getraff
vum Häerz!

759
01:15:52,159 --> 01:15:54,564
Ech kann net kucken
aneren Aen

760
01:15:54,597 --> 01:15:57,335
a gesinn déi selwecht kucken
Ech gesinn am August

761
01:15:57,369 --> 01:16:00,241
ouni Begrënnung!

762
01:16:00,275 --> 01:16:03,347
Et ass ze schmerzhaf.
Ech kann et net ausdroen!

763
01:16:03,381 --> 01:16:07,121
Dir hutt a Gefor bruecht
alles wat mir gemaach hunn.

764
01:16:10,328 --> 01:16:14,203
Wien mengt Dir wäert weidergoen
dëser Plaz, dëst Liewen?

765
01:16:16,307 --> 01:16:20,348
Hutt Dir plangen
fir ëmmer liewen?

766
01:16:20,381 --> 01:16:23,287
Et ass an hinnen dat
eis Zukunft läit.

767
01:16:23,321 --> 01:16:25,358
Et ass an Ivy a Lucius
datt dëst ...

768
01:16:25,391 --> 01:16:28,464
dës Manéier vum Liewen
wäert weidergoen.

769
01:16:28,497 --> 01:16:30,368
Jo, ech hu riskéiert!

770
01:16:30,401 --> 01:16:33,374
Ech hoffen ech sinn ëmmer fäeg
alles ze riskéieren

771
01:16:33,407 --> 01:16:36,012
fir déi just
a richteg Ursaach.

772
01:16:39,185 --> 01:16:41,423
Wa mir net gemaach hunn
dës Entscheedung,

773
01:16:41,457 --> 01:16:44,396
mir kéinten ni méi
eis onschëlleg nennen.

774
01:16:44,429 --> 01:16:48,070
An dat ass um Enn wat
mir hunn hei geschützt,

775
01:16:48,103 --> 01:16:50,508
onschëlleg!

776
01:16:50,541 --> 01:16:53,381
Dat sinn ech net
prett opginn.

777
01:16:59,894 --> 01:17:02,399
Looss et goen.

778
01:17:04,503 --> 01:17:07,241
Wann et op en Enn geet.

779
01:17:10,247 --> 01:17:12,385
Mir kënnen an d'Hoffnung goen.

780
01:17:12,419 --> 01:17:15,591
Et ass wat schéin ass
iwwer dës Plaz.

781
01:17:15,625 --> 01:17:18,196
Mir däerfen net lafen
vun Häerzschmerz.

782
01:17:20,200 --> 01:17:22,271
Dir wësst, mäi Brudder
gouf an de Stied ëmbruecht.

783
01:17:22,305 --> 01:17:24,343
De Rescht vu mengem
Famill ass hei gestuerwen.

784
01:17:24,376 --> 01:17:27,515
Häerzschmerz ass en Deel
vum Liewen. Mir wëssen dat elo.

785
01:17:27,549 --> 01:17:31,590
Den Ivy leeft op d'Hoffnung.
Loosst hatt lafen.

786
01:17:31,623 --> 01:17:36,668
Wann dës Plaz wäert ass, wäert si
Erfolleg an hirer Sich sinn.

787
01:17:38,404 --> 01:17:40,876
Wéi konnt Dir
hunn hir geschéckt?

788
01:17:40,909 --> 01:17:44,182
Si ass blann.

789
01:17:44,215 --> 01:17:47,321
Si ass méi kapabel wéi
déi meescht an dësem Duerf ...

790
01:17:49,225 --> 01:17:53,333
... a si gëtt vu Léift gefouert.

791
01:17:53,367 --> 01:17:56,540
D'Welt bewegt sech fir Léift.

792
01:17:59,245 --> 01:18:02,619
Et kneelt virun et an Awe.

793
01:18:13,474 --> 01:18:17,348
* All d'Welt ze gesinn

794
01:18:17,381 --> 01:18:21,590
* Zäit fir nozekucken a wëssen

795
01:18:21,623 --> 01:18:25,698
* Wéi d'Schatten kommen a goen

796
01:18:25,732 --> 01:18:30,274
* Wéi de Wand d'Beem réiert

797
01:18:30,307 --> 01:18:34,048
* Wéi d'Blummen wuessen

798
01:18:34,082 --> 01:18:38,390
* Schlof, Puppelchen, schlof

799
01:18:38,423 --> 01:18:41,964
* Schlof, sanft, schlof ...

800
01:19:10,555 --> 01:19:12,491
(Schreie)

801
01:19:29,894 --> 01:19:32,098
(schreckend)

802
01:19:57,181 --> 01:19:59,820
(gräifen)

803
01:20:24,803 --> 01:20:26,740
(gast)

804
01:20:30,849 --> 01:20:32,819
(gëtt weider)

805
01:20:57,970 --> 01:21:02,711
(Walker) Et goufe Rumeuren
vu Kreaturen an dëse Bëscher.

806
01:21:02,745 --> 01:21:04,682
Et ass an engem vun de
Geschichtsbicher, déi ech benotzt hunn
an de Stied léieren.

807
01:21:04,715 --> 01:21:06,787
(gräift)

808
01:21:08,623 --> 01:21:10,727
(schreckend)

809
01:21:33,206 --> 01:21:35,277
(gast)

810
01:21:38,450 --> 01:21:40,687
(rüstelen)

811
01:22:14,022 --> 01:22:15,925
(rüstelen)

812
01:22:30,054 --> 01:22:32,291
(schreckend)

813
01:22:35,564 --> 01:22:37,801
(rüstelen)

814
01:22:37,834 --> 01:22:39,838
(schreckend)

815
01:23:14,975 --> 01:23:16,979
(grommelen)

816
01:23:21,156 --> 01:23:22,924
(grommelen)

817
01:23:31,008 --> 01:23:35,050
Et ass net wierklech.
Et ass net wierklech.

818
01:23:37,054 --> 01:23:39,024
(gast)

819
01:23:58,096 --> 01:23:59,898
(grommelt)

820
01:24:19,003 --> 01:24:21,442
(brëllt)

821
01:24:39,245 --> 01:24:41,382
(gejaut)

822
01:24:42,818 --> 01:24:44,722
(brëllen)

823
01:24:57,681 --> 01:24:59,818
(brëllt)

824
01:24:59,852 --> 01:25:02,089
(gejaut)

825
01:25:06,299 --> 01:25:08,703
(gast)

826
01:26:02,544 --> 01:26:04,748
(brëllen)

827
01:26:15,370 --> 01:26:17,240
(Fra) Noah?

828
01:26:19,912 --> 01:26:23,319
O mäi Gott.
Wat ass dat?
Wat ass dat?

829
01:26:23,352 --> 01:26:25,590
(Fra) Wou ass hien?

830
01:26:29,698 --> 01:26:32,738
(Robert) Hien huet ee vun fonnt
d'Kostümer déi mir ënnerhalen hunn
de Buedemplang.

831
01:26:32,771 --> 01:26:34,842
(Fra sëtzt) Oh, nee.

832
01:26:34,875 --> 01:26:38,550
Oh, Gott, d'Déieren.

833
01:26:39,652 --> 01:26:41,789
(Wand bléist)

834
01:26:44,995 --> 01:26:47,668
(kreunen)

835
01:26:52,611 --> 01:26:54,948
(schreckend)

836
01:27:04,768 --> 01:27:07,608
(schreckend)

837
01:27:49,958 --> 01:27:52,029
(gast)

838
01:28:05,824 --> 01:28:09,130
(Walker) Säi Wëllen ze liewen
ass ganz staark.

839
01:28:50,847 --> 01:28:55,055
(Walker) En hallwen Dag
Rees wäert Iech bréngen
op eng verstoppte Strooss.

840
01:28:55,088 --> 01:28:59,163
Dir eleng wäert
verfollegen d'Strooss ...

841
01:29:01,000 --> 01:29:05,208
...a verlooss de Covington Woods.

842
01:29:05,242 --> 01:29:09,016
Dir sollt keen soen
an de Stied wou mir sinn ...

843
01:29:10,085 --> 01:29:12,858
...a séier zréck.

844
01:29:56,377 --> 01:29:58,314
(jap)

845
01:30:18,422 --> 01:30:20,994
(gräifen)

846
01:31:19,276 --> 01:31:23,251
(Mme Clack) Meng Schwëster huet net
liewen leschten hirem 23. Gebuertsdag.

847
01:31:23,284 --> 01:31:27,126
Eng Grupp vu Männer
vergewaltegt an ëmbruecht.

848
01:31:27,159 --> 01:31:31,100
Si hunn hir gestoppt
an engem Dumpster,

849
01:31:31,134 --> 01:31:35,509
dräi Spär vun
eist Appartement.

850
01:31:35,543 --> 01:31:39,450
(August) Mäi Brudder huet geschafft
engem Noutfall Sall matten.

851
01:31:39,483 --> 01:31:44,026
En Drogenofhängeger koum eran
mat enger Wonn op seng Rippen.

852
01:31:44,060 --> 01:31:47,399
Mäi Brudder probéiert
d'Wonn unzedoen.

853
01:31:47,432 --> 01:31:50,505
Hien huet eng Waff gezunn
aus senger Jackett...

854
01:31:50,539 --> 01:31:54,981
... dunn huet hien mäi Brudder erschoss
duerch säi lénks Aen.

855
01:31:55,014 --> 01:31:58,421
(Alice) Mäi Mann, Michael,
lénks fir de Supermarché

856
01:31:58,454 --> 01:32:01,427
um Véierel iwwer 9
moies.

857
01:32:01,460 --> 01:32:06,270
Hie gouf fonnt mat
keng Suen a keng Kleeder

858
01:32:06,304 --> 01:32:09,443
am East River,
dräi Deeg méi spéit.

859
01:32:09,476 --> 01:32:13,518
(Walker) Mäi Papp gouf erschoss
vun engem Geschäftspartner,

860
01:32:13,552 --> 01:32:17,192
dee sech dunn opgehaang huet
a mengem Papp sengem Kleederschaf.

861
01:32:17,226 --> 01:32:21,033
Si haten iwwer Sue gestridden.

862
01:32:21,066 --> 01:32:25,475
Ech sinn e Professer.
Ech léieren amerikanesch Geschicht

863
01:32:25,508 --> 01:32:28,448
an der Universitéit vu
Pennsylvania.

864
01:32:28,481 --> 01:32:32,088
Ech hunn eng Iddi...

865
01:32:32,122 --> 01:32:35,596
... déi ech gär hätt
fir mat Iech iwwer ze schwätzen.

866
01:32:35,629 --> 01:32:38,401
(Sirene schellt)
Mile 27 - et gëtt e Meedchen.

867
01:32:38,434 --> 01:32:40,338
Ech wäert et kucken.

868
01:32:40,372 --> 01:32:42,977
(Mann um Radio) Sidd virsiichteg.

869
01:32:45,114 --> 01:32:47,352
(Sirene schellt)

870
01:33:03,518 --> 01:33:06,490
Dir sidd net erlaabt
dohinner ze goen.

871
01:33:06,524 --> 01:33:09,129
Weg zréck
op Ärem Gefier.

872
01:33:09,162 --> 01:33:14,306
Wat war dat Kaméidi?

873
01:33:14,340 --> 01:33:16,811
Wat maacht Dir
hei eraus?

874
01:33:16,845 --> 01:33:22,522
Wéi bass du hei komm?
Sidd Dir aus de Stied?

875
01:33:22,556 --> 01:33:25,462
Äh, vu wou bass du?

876
01:33:29,236 --> 01:33:31,240
De Bësch.

877
01:33:35,248 --> 01:33:39,857
Du bass aus dem Bësch komm?

878
01:33:39,891 --> 01:33:43,130
Do dran?

879
01:33:43,163 --> 01:33:46,537
Hëlleft Dir mir?

880
01:33:46,570 --> 01:33:50,545
Ech muss fannen
en Dokter vun der Medizin.

881
01:33:50,578 --> 01:33:53,117
Ech muss dës Saachen fannen.
Mir musse séier maachen.

882
01:33:53,150 --> 01:33:56,557
Lauschtert, Madame.

883
01:33:56,590 --> 01:33:58,428
Ech soll just ...

884
01:34:16,397 --> 01:34:18,468
Ass een verletzt?

885
01:34:21,340 --> 01:34:24,413
W.e.g., Här.
Mir musse séier maachen.

886
01:34:29,322 --> 01:34:31,193
Gutt, du-du
do wunnen?

887
01:34:31,226 --> 01:34:33,364
Ech maachen, Här.

888
01:34:41,614 --> 01:34:44,553
(Mann op Walkie-Talkie) Breaker.

889
01:34:46,356 --> 01:34:48,661
Wéi ass däin Numm?
Kevin.

890
01:34:48,695 --> 01:34:50,632
Kevin.

891
01:34:52,368 --> 01:34:55,408
Dir hutt Frëndlechkeet
an Ärer Stëmm.

892
01:34:56,410 --> 01:34:59,315
Ech hat dat net erwaart.

893
01:35:04,994 --> 01:35:07,031
Mir hunn Gardeshacks
all zéng Meilen

894
01:35:07,065 --> 01:35:08,735
ronderëm de Perimeter
vun der Erhaalung.

895
01:35:08,769 --> 01:35:11,540
Mir halen medezinesch Versuergung do
am Fall vun Déierebëss

896
01:35:11,574 --> 01:35:14,045
oder Zesummenhang Verletzungen.

897
01:35:14,079 --> 01:35:16,416
Dir kënnt d'Saachen fannen
op de Pabeier geschriwwen?

898
01:35:18,420 --> 01:35:22,061
Äh... du hues
hei ze waarden.

899
01:35:22,095 --> 01:35:23,999
W.e.g., Här.

900
01:35:24,032 --> 01:35:26,670
Weg ... huelen
dëst als Bezuelung.

901
01:35:33,450 --> 01:35:36,023
Waart, du bass net ...

902
01:35:36,056 --> 01:35:38,694
Dir täuscht mech net,
bass du?

903
01:35:38,728 --> 01:35:40,966
Ech verstinn net.

904
01:35:43,704 --> 01:35:46,476
Wéi ass däin Numm?

905
01:35:46,510 --> 01:35:48,714
Ivy.

906
01:35:50,151 --> 01:35:52,990
Ivy Elizabeth Walker.

907
01:35:55,427 --> 01:35:57,666
(Mann um Radio) Do ass
en ëmgedréint Trailer

908
01:35:57,699 --> 01:36:00,371
eng Stonn Verspéidung verursaacht
am Lincoln Tunnel.

909
01:36:00,404 --> 01:36:06,016
De Kierper vu siwe Joer ale
Katrina Nelson gouf fonnt
haut...

910
01:36:06,049 --> 01:36:08,855
(schéngen)

911
01:36:08,889 --> 01:36:13,063
Et sinn 35 Grad dobaussen...

912
01:36:13,097 --> 01:36:15,836
Wat ass mam Meedchen? Ech hu probéiert
ruffen Iech zréck op de Walkie.

913
01:36:15,869 --> 01:36:18,173
Dir hutt net geäntwert.
Oh, et war just
puer Jugendlecher.

914
01:36:18,207 --> 01:36:21,179
Si ware verluer.

915
01:36:21,213 --> 01:36:23,517
Kann ech Iech ginn
puer Rotschléi?

916
01:36:23,550 --> 01:36:27,025
Gitt net a Gespréicher.
Dir fänkt un ze schwätzen,

917
01:36:27,058 --> 01:36:30,031
Dir fänkt un wéi
e puer Immobilie bezilt eis all,

918
01:36:30,064 --> 01:36:33,537
a keen däerf erangoen
do an d'Déier stéieren
Hellegtum.

919
01:36:33,570 --> 01:36:35,775
Leit d'Interesse
gëtt gepickt.

920
01:36:35,809 --> 01:36:38,147
Et ass e wierklech
einfach Optrëtt, Kevin.

921
01:36:38,180 --> 01:36:42,588
Erhalen a schützen
der Grenz. Dat ass et.

922
01:36:42,622 --> 01:36:45,494
Virun e puer Joer gouf et
an de Pabeieren eraus

923
01:36:45,527 --> 01:36:47,065
datt e puer Regierung Kärelen
bezuelt gouf

924
01:36:47,098 --> 01:36:50,772
Fliger routes ze halen aus
iwwer dës Plaz fléien.

925
01:36:50,805 --> 01:36:53,177
Dat war e ganz
stresseg Zäit fir mech.

926
01:36:53,210 --> 01:36:55,614
Maacht mech net
all Problemer.

927
01:36:55,648 --> 01:36:57,853
Gitt net
an Gespréicher.

928
01:37:49,255 --> 01:37:51,726
Hey, Jay, wou ass
der Ënnerhalt Leeder?

929
01:37:54,399 --> 01:37:57,238
Ech n-brauchen engem Schëld ze befestegt.

930
01:37:58,673 --> 01:38:00,644
Et ass am Réck.

931
01:38:45,001 --> 01:38:47,705
(schéngen)

932
01:39:10,051 --> 01:39:12,855
Ivy ass zréck mat
Medikamenter aus de Stied.

933
01:39:12,888 --> 01:39:15,894
Si gouf attackéiert vun
eng Kreatur an huet et ëmbruecht.

934
01:39:18,267 --> 01:39:20,337
(schwätzen)

935
01:39:27,351 --> 01:39:31,293
Noah. Oh, Gott.

936
01:39:31,326 --> 01:39:36,469
Mir wäerten hien fannen.

937
01:39:36,503 --> 01:39:38,507
Mir ginn him ...

938
01:39:40,477 --> 01:39:42,848
... eng richteg Begriefnis.

939
01:39:45,321 --> 01:39:47,491
Mir soen deenen aneren...

940
01:39:51,066 --> 01:39:53,570
...hie gouf ëmbruecht
vun de Kreaturen.

941
01:39:58,080 --> 01:40:01,386
Äre Jong huet gemaach
eis Geschichten real.

942
01:40:05,394 --> 01:40:08,433
Noah huet eis eng Chance ginn
fir dës Plaz weiderzemaachen ...

943
01:40:12,908 --> 01:40:15,114
...wann dat eppes ass ...

944
01:40:18,453 --> 01:40:20,957
... mir wënschen nach ëmmer.

945
01:41:32,768 --> 01:41:35,207
Ech sinn zréck, Lucius.